„a Hill-Billie is a free and untrammeled white citizen of Alabama, who lives in the hills, has no means to speak of, dresses as he can, talks as he pleases, drinks whiskey when he gets it, and fires off his revolver as the fancy takes him“ (Julian Hawthorn in einem Artikel im New York Journal am 23.04.1900). // dt: „der Hill-Billie ist ein freier und unverbogener weißer Bürger Alabamas der in den Bergen lebt, nicht groß was zu sagen hat, sich so anzieht, wie er es vermag, spricht, wie ihm der Schnabel gewachsen ist, Whiskey trinkt, wenn er welchen bekommt, und nach Lust und Laune durch die Gegend ballert.“ (Übersetzung: dt. Wikipedia)